黑雾

有一天，在莱里市近郊的公路上，有一辆小汽车在飞驰着。车里有一对年轻男女，那女的身穿黑衣，年轻貌美，是个女巫师，叫布兰什。驾驶汽车的是个体体面面的小伙子，叫拉姆莱，是女巫师的情人。汽车开到一幢豪华幽深的大宅院前停下了。
这大宅院的主人叫兰白黛，是一个拥有亿万家财的贵夫人。兰白黛夫人年事已高，今天她是特地求布兰什巫师来帮她指点迷津的。此刻，兰白篇夫人在一间精致豪华的客厅里，接待了布兰什。
布兰什坐在兰白黛夫人对面施展着巫术。她口中念念有词，好象在和看不见的“神灵”对话。兰白黛夫人迫不及待地望着巫师，等侯着“神灵”前来解救她那不安的灵魂。
在巫师召唤来的“神灵”面前，兰白黛夫人毫不隐瞒地倾诉了自己满腹的苦衷。
原来，兰白黛夫人终身没有结过婚，眼下只有她孤身一人守着这幢大宅院。她日夜担忧的是：将来，由谁来继承这份巨大的家产。她的同胞妹妹哈丽爱特四十年前养了一个私生子，因此被整个家族视为叛逆，并且被剥夺了继承权。可怜的哈丽爱特被迫把这个孩子送给了别人。许多年过去了，兰白黛始终没忘记这件事，更惦念着这个失散的孩子。她朝思暮想，希望找到这个孩子，让他来继承这份家产。
布兰什听完了兰白黛夫人的叙述，深表同情。她立刻表示愿意帮助寻找那个失落的孩子。兰白黛夫人感激万分，当场答应，事成之后以一万元美金作为酬谢。并再三叮嘱布兰什：“您记住，这件事有关我的家族的名声，切不可向外张扬。”布兰什连连点头答应。
布兰什告辞了兰白黛夫人，出了大院，便钻进了停在门外的汽车里。她把兰白黛夫人托她的事向拉姆莱一说。两个年轻人可高兴啦！他俩兴奋地谈论着，商量着，憧憬着事成之后，他们将获得一万美金，那时，就可以结婚，可以周游世界，真是前程似锦啊！
可是，在这座近百万人口的城市里，要找一个人却也不那么容易。他俩经过辗转奔走，多方打听，才从兰白黛夫人过去的司机嘴里打听到：哈丽爱特的儿子似乎被别人收作养子，可是那家人在一次大火中都被烧死了，遗骨安葬在巴罗克里克公墓。
这个不幸的消息，在他俩听米，好似冷水浇头。他俩失望了。然而一万美元的巨大诱惑力，却促使拉姆莱仍不死心。他决定赶到墓地去实地看个究竟。拉姆莱来到墓地，只见坟碑林立，秋风瑟瑟，阴气逼人。他好不容易才找到了那个人家的坟墓。只见墓前有两块碑石并排在一起，上面分别写着父亲哈里和儿子爱德华的名字。他不无遗憾地看着儿子的墓碑，暗暗思忖：也许这爱德华就是我要找的人。可惜……
拉姆莱凝视着墓碑上的名字，突然，他感到有些蹊跷：儿子爱德华的那块墓碑怎么是新的呢？于是，他立刻去询问刻写墓碑的石匠。
石匠是位年已花甲的老人，他告诉拉姆莱说：“前不久，有人出钱让我为爱德华刻了个墓碑。死者是谁，我可不清楚。”
拉姆莱越想越奇怪。那个出钱让石匠刻碑的是谁呢？爱德华到底死了没有？拉姆莱立即赶往民政署，他要到那看看申报的死亡登记。
在民政署，拉姆莱很快查到了为爱德华申报死亡的人是一家加油站的老板，名叫马洛尼。可是他查来查去却查不到爱德华的死亡证明。拉姆莱不由得欣喜若狂：爱德华还活着！
拉姆莱离开民政署，立即决定顺藤摸瓜，先去寻找加油站老板马洛尼。
马洛尼的加油站设在宽阔的高速公路旁。拉姆莱驾车来到这里，假装停车加油。等马洛尼过来向他收钱时，拉姆莱突然问道：“先生，你认识爱德华吗？他就住在…”“他怎么啦？”没等拉姆莱说完，马洛尼迫不及待地问道。
拉姆莱威严地把自己的名片递给对方，说：“有件关于法律方面的事想问问他。”
马洛尼稍一定神，接过名片，鄙夷地说：“你是律师？律师个个都是死要钱的。”
拉姆莱逼近他厉声说：“不，你如果能说出爱德华的情况，我给钱。”
“别缠着我，我不知道谁叫爱德华！”马洛尼说着转身想走。
拉姆莱抢先一步，跨到他面前，两道目光象利剑直刺马洛尼：“那好呀，有人说爱德华已经死了，可我认为他还活着，因为他的坟墓里是空的！你说呢?”
马洛尼神情紧张地说：“我什么也不知道。你别问我！”
“你真的什么也不知道吗？”拉姆菜追问道，“你曾经为谁付过刻墓碑的钱？两星期前你又在为谁申请死亡证明书?”
马洛尼顿时脸色发白，为了掩饰内心的慌张，他故意提高嗓门说：“少磨嘴皮子，快付你的加油费！”
拉姆莱见问不出什么来，只好付了钱，开车走了。马洛尼警觉地注视着开出的汽车，暗暗记下了车号。
等拉姆菜一走，马洛尼就急急忙忙赶到一家珠宝首饰店。老板阿丹姆逊见马洛尼来了，赶快把他让进内室，并用责备的口气问道：“你来干什么?有事不能打电话吗?”
马洛尼气喘吁吁地说：“爱德华先生？…”
“混蛋！不知对你说过多少遍了，我叫阿丹姆逊！”阿丹姆逊粗暴地打断了他的话。
马洛尼也顾不上计较对方的态度，把刚才的事一五一十地说了一遍。
阿丹姆逊想了想，十分自信地说：“别发愁，上帝保佑，我们不会被发现的。”
马洛尼大声说：“怎么能不发愁？如果我暴露了，会被绞死的！火灾那天，你不过是把两个老家伙关在卧室里，而火是我放的！”
原来，这个化名阿丹姆逊的人正是兰白黛夫人要找的姨侄爱德华。爱德华勾结马洛尼，合伙谋杀了他的养父母，窃取了财产。以后又和老婆弗兰一起，干起了凶恶的绑票“职业”。前几天，他们刚绑架了富商康斯坦丁作为人质，诈取了一枚价值连城的钻石。他以为拉姆菜打听他是冲着此事来的。
此刻他见马洛尼惊慌失措的样子，骂了一声：“安静点，胆小鬼！”然后狡黠地冷笑着说，“你不是有拉姆菜的车号吗？先找到他的窝，盯住他。要是他再纠缠不清就宰了他！”
再说拉姆莱回家后把了解到的情况对布兰什说了一遍，他俩商量决定，让布兰什到兰白黛夫人的家里，装神弄鬼地表演一番，摆出在和“神灵“对话的样子，引诱兰白黛夫人说出更多的实情。
果然，兰白黛夫人在“神灵”的启示下，又想起了N件重要的事。她急着告诉布兰什：“可怜的哈丽爱特在临终时说，有一个人知道爱德华的去向，因为这个人曾经为孩子洗礼……”
布兰什听完了兰白黛夫人的话，欣喜万分，她忙不迭地告辞了兰白黛夫人，一出门便兴奋地对侯在外面的拉姆莱说：“圣安瑟姆教的牧师知道。爱德华的下落。因为，在这座城里，只有牧师伍德专门为孩子洗礼。”拉姆莱担心地说：“既然兰白黛夫人想到了伍德牧师，就可能亲自去找他。那样，她就不会给我们酬金了。”布兰什一听一时没了主意。拉姆莱想了一想说：“只有抢先一步赶到教，找到伍德牧师才好奇力说着，便转身向教方向走去。
这时，圣安瑟姆教的圆顶大厅里挤满了教徒，伍德牧师正带着大家做弥撒。拉姆莱站在人群后面，焦急地等待弥撒结束。
仪式终于做完了，伍德牧师从讲台上慢慢下来，走向人群。突然，有位老妇人跌倒在牧师面前。牧师正要伸出手去搀扶她，冷不防，一位神职人员打扮的男人走上前来，往牧师肩上捶了一下，牧师立刻软绵绵地倒下来，
失去了知觉。这时，那个摔倒的老妇人迅速地站了起来，同那个男人一起挟着不省人事的牧师，疾步走出教。
教徒们被这突如其来的举动吓呆了，一个个直愣愣地望着他们离去，茫然不知所措。拉姆莱撒腿追出教，只见伍德牧师被那两人架进一辆停在门前的轿车。轿车立即发动起来。在驾驶座上，拉姆莱突然看见了一张熟悉的面孔，不禁大吃一惊：“是他？”眼看着牧师被劫持而去，拉姆莱只得回到布兰什的家里。他满脸沮丧，失望地对布兰什讲述他在教里见到的情景。布兰什一听急躁地大嚷大叫道：“什么？你没跟伍德牧师接上头？废物！要知道伍德牧师是我们唯一的希望，只有找到他，我们才能得到一万美元！我问你那绑架伍德牧师的一男一女是谁呢？”拉姆莱嘟哝道：“没看清楚。不过，那开车的是马洛尼。”
他俩不知如何办，这时，电话“嘀铃铃”响了起来。布兰什急忙抓起电话筒一听，竟是马洛尼。布兰什一阵紧张，不知说什么好，拉姆莱也急忙凑了过来。只听得马洛尼在话筒里说：“布兰什小姐，你和拉姆莱先生不是要找爱德华吗？我愿为你们效劳。不过，得先说定了，成功之后，给一千美元酬劳。”正在走投无路之中，布兰什听到马洛尼愿意效劳，不由惊喜交加。经过电话中一番紧张的讨价还价，最后马洛尼同意只要二百美元酬劳，并且约定两小时后到夏门山昀“爱普——玛凡”咖啡馆会面。
布兰什和拉姆莱虽然感到此事来得突然而蹊跷，但他们不愿放弃这送上门来的机会，于是决定前去赴约。
夏门山以险峻而闻名，一条公路顺着悬崖峭壁直通山顶：“爱普——玛凡”咖啡馆就座落在山顶上。布兰什和拉姆莱驾着轿车沿着婉蜒曲折的公路向山顶驶去。驶到半路上，只见在他们前面行驶的一辆绿色轿车突然停下。他俩不由一惊，便硬着头皮超车过去。当两车擦身而过时，只见那绿色轿车里坐着一个戴墨镜的男人。‘
拉姆莱见没出事，他想自己太多心了，便顺利地把车驶入山顶停车场，然后和布兰什一起走进了咖啡馆。他们环视四周，见马洛尼还没来，就找了个座位坐下，招呼服务员倒了两杯啤酒，边喝边等。
等了好长时间，啤酒喝了一杯又一杯，却不见马洛尼的影子。布兰什象突然醒悟了似的，对拉姆莱说：“他在耍我们，马洛尼不会来了，我们还是回去吧。”拉姆莱也发现自己上当了，于是两人驾车离开了咖啡馆。
拉姆莱驾驶着车，顺着山路往下滑行。谁知在他们的汽车驶过的路面上拖着一条长长的油迹。哎呀！汽车制动器里的液压油泵漏油了。没有液压油，刹车装置就无法控制，车子越滑越快。布兰什惊得急忙叫拉姆菜减速。拉姆莱怎么也控制不住车速，汽车象头发疯的野兽往山下直冲。布兰什吓昏了，拚命地踩制动器。拉姆菜紧握着方向盘，左避右让地绕过一辆辆几乎迎面撞来的汽车。突然，“砰！”一声响，车身擦着了路边的护栏，差点坠入百丈深渊。布兰什已吓得魂飞魄散，一把紧紧抱住拉姆莱。拉姆莱也急得大汗直冒，他意识到只有离开公路，也许还能逃生！他叫布兰什抱紧他，然后掉转车头，不顾一切地直朝路边一块荒地冲去。车撞断了路边的护栏，翻倒在地上。
布兰什摔得鼻青眼肿，她挣扎着爬出车窗。拉姆莱也从车底下钻了出来，居然身上什么伤也没有。他一面拍拍身上的灰土，一面若无其事地逗着布兰什：“真有趣，你成大花脸了！”
布兰什撩开散乱在面前的头发，挥起手就“啪啪”扇了拉姆莱两记耳光，打得他目瞪口呆。拉姆莱连忙解释：“这不是我的过错，肯定是马洛尼捣的鬼。他骗我们来这儿，然后，动手弄坏了我们的车。”
布兰什一下明白了：准是马洛尼想害死我们，故意搞坏汽车，制造了这次车祸。她用手轻轻地抚若拉姆菜的脸心疼地问：“摔疼了吗？”“不疼，你呢？”“还好，错怪你了，请原谅。”拉姆菜“嗨嗨”傻笑两声，然后抱住布兰什深情地亲了亲她的脸。
他俩丢下摔坏的轿车，沿着公路往山下走去。没走出多远，突然，一辆汽车迎面疾驰而来。两人赶快闪到路边。可这辆车在他们身边嘎然刹住了。开车的人正是马洛尼。他从车窗里探出头来，说：“你们是在这里等我吗？真对不起，我来晚了。”
拉姆莱强压怒火，平静地说：“汽车碰巧出了点故障，摔坏了。”
马洛尼一听，惊讶地说：“那么请上我的车吧，我送你们去找爱德华。”布兰什冷笑一声，推辞说：“谢谢了，我们不想搭车，还是自己走着丢。你在山下等我们吧。”
他俩刚向前走了没几步。只听后面“呜”一声，马洛尼的车子恶狠狠地朝他们追来，眼看就要撞上了。两人疾步躲开了。
马洛尼刚要加快车速掉头冲上去时，突然前方出现了另一辆绿色汽车。马洛尼急忙绕过去，车头一闪，却滑到了崖边。他来不及刹车，竟“轰”一声，连人带车坠入了深深的峡谷。
这惊险的一幕，发生在几分钟之内，惊魂未定的布兰什和拉姆菜连忙跑到崖边，只见深邃的峡谷里；马洛尼的汽车在熊熊燃烧，吐出团团黑烟。
马洛尼死了！布兰什茫然地望着拉姆莱，不知该怎么办。过了好一会儿，她才拉着拉姆菜的手说：“去报告警察吧！”
拉姆菜立刻制止道：“不，这事不能让警察插手，否则一万美元会飞掉的！”但是马洛尼死了，线索断了，一切只得从头再来。布兰什和拉姆莱又为下一步该从哪里着手煞费苦心了。
可是马洛尼的死讯却很抉传开了。接着又传出：经过警方调查，确认此次车祸是由于驾车人大意所致，并无人为的因素。
几天后，马洛尼的葬礼在巴罗克里克公墓举行。拉姆莱希望能在那儿得到一些有关爱德华的情况，便抱着侥幸的心情来到墓地。他混在送葬的队伍里窥测着周围的每一个人，特别注视着马洛尼夫人。
送葬的仪式结束后，人们都走了，只剩下马洛尼夫人单独一人。拉姆莱见时机到了，便走上去和她搭讪。开始时，马洛尼夫人拒绝回答拉姆莱的问话，反而指责拉姆莱是谋害他丈夫的凶手。
拉姆菜突然改变了口气，威胁说：“那好，你不说也罢，我现在就去警察局告发这起谋杀未遂案。”马洛尼夫人一听，吓得脸色发白，她声音颤抖地请求拉姆莱不要张扬，她愿意讲出她所知道的一切。
马洛尼夫人领着拉姆莱来到爱德华的墓碑前，她心中交织着悲和恨，弯下腰去，使劲扳动墓碑，墓碑没几下就被推倒了，马洛尼夫人愤恨地告诉拉姆莱，这墓是假的。
拉姆莱迫不及待地问：“谁是爱德华？”
“阿丹姆逊！”马洛尼夫人从牙缝里挤出了这个名字。
这真是一个惊人的发现。拉姆莱欣喜若狂，他一口气奔到布兰什家，一进门就大嚷道：“亲爱的，爱德华找到了，一万美元到手了！”
布兰什惊喜地睁大眼睛问：“什么，找到了？快说他是谁？”拉姆莱亲了一下兰什：“爱德华就是阿丹姆逊！”
布兰什激动地恨不得马上见到爱德华：“走！我们马上去找他！”
拉姆莱却慢悠悠地斟了杯酒，一屁股坐在沙发上，说：“别忙，明天吧，我挺累的，一切我会安排的，我们还是睡觉吧。”
“去你的！”布兰什执意要立刻去找阿丹姆逊。她把拉姆莱打发回去后，沿着街上的一家家店铺寻找过去。当她最后找到阿丹姆逊珠宝店时，已经是满街华灯了。
珠宝店已经打烊，只有一个店员在清扫着店。布兰什走进店铺，向那店员嫣然一笑：“请问，阿丹姆逊先生在吗？”“唔，他已回家了。”
布兰什笑嘻嘻地、娇柔地扭动腰肢说：“我是他的相好，有急事找他，你肯帮帮忙吗?”
店员随口说：“他家住在弗兰克林大街1001号，你有事，自己去找他吧。”
布兰什谢过店员，跨出店门，驾车直奔拉姆莱住处。不料拉姆莱不在家。布兰什来不及等他回来，就留下一张便条：那人住在弗兰克林大街1001号，我去找他了！
布兰什驾着汽车来到弗兰克林大街，她把车子停靠在阿丹姆逊家附近的隐蔽处，便朝1001号走去。这时，四周静悄悄的，路上极少行人。昏黄的路灯和阵阵晚风，显得阴森可怕。布兰什壮着胆子，朝大门走去。
这时候，阿丹姆逊和弗兰正在里屋做着“送货”的行动准备．
两人来到车库的密室外面，通过一个暗藏在墙上的传声器，向关在密室里的伍德牧师命令道：“伍德牧师，请赶快穿好法衣，拿把椅子背朝门坐着，一点也别动，一切都会过去的。”
然后，阿丹姆逊在室外关掉密室里的灯，顿时室内一片漆黑。阿丹姆逊和弗兰蹑手蹑脚地打开密室的门，靠近牧师，朝他肩膀上打了一针麻药。牧师立即瘫倒在椅子上，失去了知觉。他们正准备动手捆绑，突然，室外门铃声响了起来。
他俩猛地一惊。弗兰说：“这么晚了，还会有谁来呢？”她边说边从车库门缝里往外瞧着，“是一个女的，啊！是她！”弗兰慌忙退回密室告诉阿丹姆逊：“是那个巫婆布兰什来了！”
阿丹姆逊问道：“几个人？”“就她一个人。”
阿丹姆逊心想：这么晚了，一个孤身女人不可能单独行动，她身后也许有别人。让弗兰再去看看。
弗兰再一次从门缝里向外窥测，却已不见了布兰什的人影。
弗兰感到奇怪，她轻轻把门打开时，布兰什突然出现在她的面前，弗兰惊得站在那儿一动也不动。
布兰什微笑着跨进了车库，对闻声迎出来的阿丹姆逊点点头，很大方地自我介绍道：“我是布兰什小姐，见到你很高兴。”
阿丹姆逊立刻冷冷地说，他没时间接待她。可是布兰什却毫不在乎他的冷淡，她滔滔不绝地告诉阿丹姆逊，兰白黛夫人有一大笔遗产，需要寻找继承人，找了很久才发现，阿丹姆逊就是她要找的继承人爱德华。
然而，布兰什的这些话，阿丹姆逊和弗兰几乎一个字也漫听进去，他俩心里想的却是怎样尽快把牧师弄走。
弗兰担心布兰什会发现藏在汽车里的牧师，她的目光禁不住不时往车门看去。突然，她心里一声惊叫！原来她发现牧师法衣的一角露在车外。她走过去打开车门，想把衣角塞进去。不料，门刚一打开，那个牧师便从后座跌出车门。
布兰什见牧师给反绑着双手，感到情况不妙，她转身想跑，可是已经来不及了！她的两条胳膊被阿丹姆逊紧紧地抓住，任凭她怎样挣扎、叫喊，还是被打了一针麻醉药，随即便不省人事地瘫倒在地上。
阿丹姆逊和弗兰见事已败露，便急忙把装满珠宝钻石的箱子搬上汽车，并商量着如何把布兰什带到野外，然后灭口。
正在这时，拉姆莱急匆匆地赶来了。他是看到布兰什留下的纸条，怕布兰什出事，当他赶到1001号门前，见门外没有动静，就径直走进屋里。忽然他听到一男一女的谈话声，虽然听不清谈话的内容，但却听出那个女的不是布兰什。这可把他急坏了，他也不管屋里漆黑，就摸着墙直往里屋找去。摸着摸着，他摸到了一个虚掩着的门，他也不管屋里是什么，便走了进去。
真是凑巧，拉姆莱糊里糊涂地竟摸进了密室，他突然摸到了布兰什的脸。这时布兰什的药性已退，她醒过来了。凭着感觉，她知道是拉姆莱来了，便“啊”的喊了一声，扑倒在拉姆莱的怀里。这时，门外传来脚步声，布兰什慌忙躺倒。拉姆莱也藏到了门后。
阿丹姆逊和弗兰正准备特布兰什抬出密室。突然布兰什“哇”地大叫一声，猛地从地上蹦起来，发疯似地推开两人，撒腿向门外逃去。他俩正要追赶，拉姆莱也一个箭步蹿出门去，随即转身“砰”把密室门关上了。而这密室只能从外面打开，这下子阿丹姆逊和弗兰被反锁在自己设计的密室里，束手待擒。
拉姆莱和布兰什高兴得拥抱起来：“这下一万美元到手啦！”
布兰什狡黠地眨了眨眼睛，指示拉姆莱：“快去打电话吧！把好消息告诉警察局，把坏消息告诉兰白黛夫人．告诉他们……！”