月亮王子

在一座御花园的一角，有幢小屋，住着一个花匠。花匠的女儿和伙伴们在花园里玩耍的时候，常常对他们说：“我结婚后会生一个儿子，他将是世界上最漂亮的孩子，额上有个月亮，颔下有颗星星。”伙伴们听了都哈哈大笑。
一天，国王走进花园，听见姑娘们的谈话，勾起了他的心事。虽然他有四个王妃，但都没有生儿育女。为了继承王位，他决定娶这个既健康又美丽的花匠的女儿为妃。
婚礼那天，人人都很高兴。只有国王原来的四个妃子闷闷不乐。
不到一年，新王妃怀孕了。那四个妃子对她殷勤起来，她们说：“陛下每天出去打猎，你生孩子时要是他不在家，那就糟了。”
晚上，花匠女儿对国王说了这事。
国王给她一面小鼓，说：“你要我回来时，只要敲起这面鼓，无论在多远的地方，我能立刻来到你身边。”
第二天，国王又出去打猎。他走后，四个王妃对她说："这面小鼓灵不灵，敲它几下，试试看。”
花匠女儿说：“不能那样，我不能无缘无故地中断陛下打猎。”四个王妃说：“你不试怎么能知道陛下会听见呢?”
花匠女儿照她们说的，敲了小鼓。一会儿，国王就气喘吁吁地跑了进来。“我赶回来了，亲爱的。”国王问道，“孩子出世了吗?”
“没有。”花匠女儿说，“我只是试试看，你是否真能马上回来。”“好，”国王说，“不过，没有事就不要再敲了，否则我会生气的。”
过了两天，四个王妃又来劝花匠女儿再试试小鼓。她们缠住她，她无法推却，只好又敲了几下，国王又立刻跑了回来。这一次国王恼火了：“你两次戏弄了我，不许再来第三次了，否则随便你敲多少次，我也不会回来的。”说完，国王又去打猎了。
两天后，花匠的女儿真的要临产了。她拼命敲鼓，国王听到鼓声心想：她不要又在骗我呢，让她去敲吧!
花匠女儿疼得难忍，把四个王妃请来了。她们告诉她：“皇家孩子出生的时候，母亲要蒙上眼睛，不能看自己的孩子，这是规矩。”说着，她们就用手帕，给她蒙上了眼睛。不一会儿，孩子出生了，是个很漂亮的男孩，额上有一个月亮，颔下有一颗星星。四个王妃立刻把婴儿抱开，悄悄给仆人一大笔钱，叫她把这孩子弄死。然后四个王妃匆匆回到产妇床前，把一块大石头放在她的身边。花匠的女儿解开蒙着眼睛的手帕，四个王妃指着石头说：“看!这就是你的儿子。要不要让陛下高兴高兴？”她们说着大笑了起来。
傍晚，国王回来了。四个王妃抢着给他看刚出生的“继承人”。国王一看生的是块石头，气恼极了。他狠狠地咒骂了花匠女儿，就叫她到御厨房去，干最重的潘。
再说那个仆人不敢违抗四个王妃的命令，但她也不忍心杀死这个无辜的婴儿。她把孩子放在-个盒子里，乘着夜色，来到丛林中的—块空地上，挖了一个坑，把盒子放了进去，盖上泥土。
国王有只心爱的狗，叫桑卡。四个王妃对仆人说的话，被它听到了。它跟着仆人到了丛林。等仆人一离开，它就扒开泥土，拱开盒盖子，救出婴儿。可是怎样能躲开孩子的仇人呢？它把孩子一口吞下，藏在肚子里。
日子过得很快，六个月过去了。一天夜里，桑卡把孩子从肚里吐出来，想看看他长得怎样。说也怪，这孩子不但没闷死，还长得挺快挺健康呢。它高兴地用舌头舔舔孩子，跟他玩了一会，又把他吞下肚去。以后，一到夜里，桑卡总是跑进丛林，让孩子出来玩玩、看看。这样又过了半年，孩子一局岁了，长得又结实又漂亮。
谁知桑卡的奇怪行动，被王官里—个喂狗的侍从发觉了，他就把这怪事讲给四个王妃听。四个王妃听了，真如当头挨了一棒。她们第二天早上一见国王，就哭着说：“太可怕了，陛下的狗—一桑卡，今天跑到我们房间里来了。撕破了我们的衣服，下次它还会把我们咬死呢！”
“不要害怕，”国王安慰说，“我知道怎么处置它!”国王当即命令侍从，第二天把桑卡杀掉。王妃和国王的话，被桑卡全听见了。当天夜里，桑卡跑去跟御马凯塔商量。凯塔一口答应承担起抚养小王子的责任。它小心地把孩子吞下肚去。
第二天桑卡就被宰了。
过了四年，小王子五岁了，凯塔想看看他，就让王子出来，看他比以前更结实更漂亮了，跟他玩了一会后，又把他吞进了肚里。
可是，这个秘密被一个马夫发现了。马夫也把这件奇闻告诉了四个王妃。四个王妃更加恐慌了。他们害怕得哭了起来，扯着自己的头发，吃不下饭。国王打猎回来看见她们个个丧魂落魄的样子，问她们：“出了什么事？我的宝贝！”“都是你那匹该死的马!”她们哭诉着，“是凯塔，它踢塌马棚，向我们闯来，把我们的衣服扯成这个样子，我们还有什么活头呀!”
“不用担心，”国王说，“我明天早晨就处死它!”国王知道，凯塔是一匹很厉害的烈马，侍从们要杀死它可不容易。所以，他命令一队士兵第二天早晨在王宫待命，自己全副武装，亲自带队。
凯塔知道大祸很快临头了，但它不准备就这样死去，它让小王子出来，对他说：“你赶快到马厩里去找一副鞍镫来，马厩隔壁的房间里有上好的衣服和武器，你拣合身的衣服穿上，佩上一把利剑，拿上一杆枪，再把鞍镫套在我的背上，骑在我身上。”
小王子都一一照着做了。这时国王带着卫队来了，下令向马进攻。突然马厩的门开了，凯塔驮着全身武装的王子冲了出来，从国王眼前一闪而过：国王被撞下了马，卫队也溃散了，他们拚命开枪射击，，但是谁也没有击中目标。凯塔不停地向前奔去，日行夜宿，来到另一个王国。凯塔叫王子把衣服脱下来，跟武器一块儿捆上。接着又递给王子几件普通的衣服，教他穿上，把包袱藏进荒草丛里，便在这荒山丛林中住下来。每天，王子打猎为生，凯塔吃草度日。渐渐地，王子长得高大英武。他，快到成人之年了。
一天，凯塔对王子说，“现在我们得分手了，我呆在这儿，你需要我的时候，就来找我，而你应该去给富人家干活。”“我能干些什么呢？爸爸。”王子说，“没有本领，没有你，我就一切都完了。”凯塔说：“你能管好自己的。现在你拧一下我的右耳。”王子拧了一下它的右耳，凯塔立刻变成了一头驴子。“好！”驴子说，“现在拧一下你自己的右耳。”王子也照着做了。他立刻变成了一个丑陋的穷汉。
穷汉上了路，走了很远，遇见了一个粮商，就当了他的仆人。商人的家住在王宫附近，一个大热天夜里，穷汉热得无法安睡，就到花园里一边乘凉，一边嘴里唱起了歌。动听的歌声飞进国王小公主的卧室。公主听见这动人心弦的歌声，就起了床，走进花园，问道：“你是谁，从哪儿来？”穷汉一句话也没回答，继续唱他那悲哀的歌。“真怪!”公主自言自语道，“这个竟敢不回答公主问话的陌生人到底是谁呢？”
从这以后，每天夜里，穷汉总是到花园里去唱歌。
过了几天，穷汉来到丛林把他遇见公主的事告诉凯塔：“她问我是谁，可是我不知道该怎么回答。”凯塔说：“下次你告诉她，你是到这个王国来找活干的穷人。”
第二天晚上，穷汉照样去花园里唱歌。公主立刻过来问他：“你是谁？从哪儿来？”穷汉回答说：“我是个穷人，从遥远的地方来这儿找活计。现在在一个粮商家里干活。”
过了几天，公主对她的父亲说：“爸爸，我已经到该结婚的年龄了。不过我要自己挑选未来的丈夫。”国王觉得女儿的话有道理。于是，他写信给所有邻近的国王，邀请他们的王子来候选驸马．信上写明选谁当驸马得由他女儿决定。
几天以后，许许多多的国王陪同王子，来到了这个王国。国王对这些衣冠楚楚、仪表堂堂的王子说：“明天是我女儿择婿吉日，请大家届时都到园里去，以便我女儿能看看每一位王子。”
次日凌晨，花园里挤满了衣着华丽的王孙公子。那个穷汉也挤在看热闹的仆人中间。公主换上了最艳丽的纱袍，戴着最贵重的宝石。手里捏着一串金项链，坐在一匹全身涂成蓝色、装饰非常美丽的大象的背上，缓缓进了花园，仔细地看着花园里的每一个人。当她来到仆人们的队伍前面时，她把金项链套在穷汉的脖子上。全花园的人都哄然大笑了。王子们暴跳如雷，吼叫着：“蠢货!”把这个穷鬼扔出花园去!”“好大的胆子!穷小子竟敢玷污皇家盛会!”
穷汉慌忙离开人群，躲到远远的角落里。公主骑着大象，开始第二次巡回。这一次她仍然把项链套在这个衣衫褴褛的穷汉脖子上。这时，那些国王和王子们恼怒地举起拳头，向穷汉砸去。公主大声喝道：“注意!他在我的庄严保护之下了!”说着，她请穷汉骑上大象，坐在她的身旁。
国王对那些怒不可遏的王子们说：“我女儿可以选择自己的意中人。她两次都看中这个普通的青年，就让她选中他吧。”国王这么一说，大家不得不服从了。接着举行了隆重的婚礼。婚礼之后各国王子都各自回去了。
公主和新郎婚后都十分愉快。可是，公主的六位姐姐都讥笑她挑了这么一个丑陋穷鬼。她们的丈夫都是王子。六位王子天天出去打猎，就是不带这位新来的驸马去。公主为丈夫被人欺负愤愤不平。她极力纵容他跟别人一起去打猎。
一天，新郎对公主说：“今天我想出去兜兜风。”公主高兴地答应了。
新郎徒步来到丛林，把事情原原本本地对凯塔讲了。他问，他的妻子要他去打猎，他该怎么办？“那就去吧!”凯塔说，“拧一下我的左耳朵吧!”他拧了一下它的左耳朵，霎时驴子变回一匹高头大马。“现在拧一下你自己的左耳朵。”穷汉照马说的做了，一眨眼，他也变回了额上有一个月亮，颔下有一颗星星的月亮王子。月亮王子把藏在野草里的衣服拿出来穿在身上，佩上剑，提着枪，跨在凯塔背上，雄赳赳地去打猎了。
这一天的猎物真多!月亮王子到哪儿，那儿就有无数的野物。到傍晚，袋子已经装得满满的了。他在一条清澈的小溪边上搭起帐篷，割下一条鹿腿。生起火，准备美美地饱餐一顿。可是这一天，对月亮王子的六位连襟来说，却连个猎物的影子也没见到。六个人又饥又渴，来到小溪边，看见溪边有一位衣着华丽，英姿勃勃的年轻人。六位王子向英俊的青年苦苦哀求施舍给他们一点食物和饮料。月亮王子说：“如果你们愿意按我吩咐的去做，那我就款待你们。”六位王子一口答应了下来。月亮王子给他们摆上了美味丰盛的酒席，六个人便狼吞虎咽起来。趁这当儿，月亮王子在火堆里烤红了六枚铜币，叫这六个人趴在地上。他掀开每个人背上的衣服，把火红的铜币按在他们的脊背上，烙下了圆圆的烙印。
不一会，六位王子就离去了。
月亮王子等他们走远，才跨上马，踏着月光，朝王宫走去。到了王宫大门口，守门卫兵拦住了他，月亮王子对卫兵们说：“我是小驸马。”“胡说!”卫兵们说，“你一点儿也不象我们的小驸马。”
卫兵们不相信，就把公主请来。公主出来了，望着月亮王子，说：“我从来没有见过你，你不是我的丈夫。”“我是你的丈夫。”月亮主子说，“我就是那个给粮商干活的仆人，在御花园里唱歌的穷汉。你在众多的王子中把我挑了出来，让我骑上你的蓝色大象，又亲自把金项链套在我的脖子上。看，这不是吗?”他给公主看那串金项链。
公主终于认出了她的丈夫。她太高兴了，跟自己结婚的原来是一位盖世无双的月亮王子!她立刻带着丈夫去见自己的父亲。国王看见新女婿是这样个英俊少年，十分惊喜，带他去见文武百官。上下都对这位小驸马刮目相看。
一天，王宫大厅里聚集了王子、大臣和其他官员。月亮王子突然叫了起来：“这儿有六个贼!”“什么？”国王惊愕地问，“贼在哪儿？快指给我看，我要绞死他们！”
“就是他们!”月亮王子指着他的六位连襟说，“把他们的衣服扒下来看!”六位王子不得不把衣服脱下来。在他们的背上果真烙着做贼的标记——绯红的圆圆火印．六位主子这时个个羞愧难容。
以后，月亮王子和小公主的日子过得更愉快了。但是他也常常想念自己的家乡，想念可怜的从未见过面的妈妈。于是他向国王提出去故国探亲。
国王同意月亮王子带着公主去故国访亲，并且给了他们一队卫队和供坐骑用的大象。月亮王子和公主一行浩浩荡荡地来到故国的京城边。城里的国王派出使臣前来迎接，邀请他们进宫。在王宫大门口，国王和四个王妃率领文武官员列队欢迎月亮王子和公主。
在盛大的宴会上，月亮王子起立致词。他首先环视了四周，问国王：“贵国王室人员都光临了吗?”
“都来了。”国王答道。
“恐怕没有都来，”月亮王子说，“我怎么没有看见那个花匠的女儿呢？就是后来做了您王妃的那位女人。”“呵——对，”国王连忙解释，“她正在忙她自己的事呢。我马上派人去把她找来。”
花匠的女儿来了，她穿着褴褛的衣衫，凝视着英俊的月亮王子。月亮王子走上前去，在她的面前跪下，接着命令随从给她换上绫罗绸缎，戴上金银珠宝。月亮王子再一次向她跪拜作揖，并且坐到她的旁边，拣最好的菜请她吃。四个王妃看着这一切，肺都气炸了。
接着是一连几天的宴请。在一次宴席上，月亮王子问国王：“陛下有王子吗?”“嗳呀，没有。”国王叹气道，“我还不曾有孩子呢。”
“不对，您有孩子。”月亮王子说，“我就是您的儿子。”
“要是那样就好了，可惜呀，我这许多王妃都没有生孩子。”
“这不是真的，”月亮王子又说，“这位花匠女儿就生了一个儿子。她生孩子的那天，您的四个王妃用石头偷换了她的儿子。您还记得不，在四个王妃的请求下，您杀了爱犬桑卡!那是因为它保护了我的缘故。我带来的那匹马，您还认得不？”
“认得。”国王回答说，“这匹马到哪儿我都认得，它叫凯塔，是我的马。”
“您还记得不，”月亮王子又问，“您要杀凯塔的那天，它从马厩里冲出来，背上骑着一个男孩？那男孩就是我！”
这时候国王心中的谜全解开了。他多高兴呀，这样一个漂亮的王子竟会是他的儿子!他把儿子吻了又吻，请求他原谅自己。“那么，”国王说，“你应该跟我住在一起，帮助我治理这个国家。”
“恕我不能从命，”王子说，“我不能住在一个凶手不受惩罚的国家里。我要住在我岳父那儿。”
“只要你能跟我住在一起，什么要求我都答应。”国王说。
“那您把这四个可恶的王妃流放到遥远的边疆去，恢复我母亲的荣誉！”
国王．切都照办了。月亮王子和他的妻子也跟国王住在一起了。几年以后，老国王去世了。月亮王子继承了王位。从此这个国家成了一个幸福的国家。